Archives:

Vielen Dank  für Ihre professionelle Simultanübersetzung, diese hat die Verhandlungen mit unserem Geschäftspartner sehr erleichtert. Gerne nehmen wir bei Bedarf Ihre Dienste wieder in Anspruch.

Bereits seit Jahren arbeitet unsere Firma regelmäßig mit Sabrina Fuchs zusammen. Dabei hat Sabrina Fuchs nicht nur Ihre Fertigkeiten im Rahmen des Konferenzdolmetschens unter Beweis gestellt, sondern auch unsere Messeauftritte begleitet und zu deren Erfolg beigetragen. Auf unsere Wünsche ging Sabrina Fuchs gerne ein, zudem erledigte Sie die besprochenen Aufgaben stets fristgerecht und zu unserer vollsten Zufriedenheit. Auf menschlicher Ebene haben wir Sabrina Fuchs als eine Person kennengelernt, die im persönlichen Umgang erfreulich unkompliziert und immer freundlich ist. Selbst in stressigen Situationen oder unter Druck behält Sabrina Fuchs scheinbar mühelos den Überblick. Darüber hinaus verfügt sie über eine hohe fachliche Kompetenz.

Ho provato il servizio durante una trasferta per un’importante trattativa economica con un nostro fornitore. La traduzione simultanea è stata impeccabile, dandomi la possibilità di chiudere un buon accordo con il fornitore. Inoltre ho apprezzato moltissimo la cortesia e la professionalità dimostrata. Sicuramente alla prossima occasione la contatterò nuovamente.

Ho avuto il piacere di conoscere Sabrina a Monaco di Baviera in quanto ha collaborato con la ditta Techbau Spa nella realizzazione di un progetto per conto di un’azienda leader nel settore dell’Automotive.
Sabrina ci ha supportato dall’inizio: ha preso infatti parte alle riunioni iniziali di definizione degli aspetti contrattuali e ha proseguito la collaborazione durante l’intera durata del progetto sia per riunioni con il Cliente sia per riunioni tecniche con la Direzione Lavori.

Reputo l’operato di Sabrina molto prezioso: ritengo infatti sia una persona molto professionale e precisa che ha permesso a tutte le parti coinvolte nel progetto di avere sempre ben chiari gli argomenti trattati, grazie alla sua approfondita conoscenza ed esperienza consolidata nella traduzione simultanea e consecutiva.
Oltre ai servizi di interpretariato Sabrina si è occupata con velocità e precisione di traduzioni scritte di lettere e documenti ufficiali.

Ich habe Frau Fuchs mit diversen Übersetzungen beauftragt, wobei alle einwandfrei und professionell bearbeitet wurden. Gerne empfehle ich Frau Fuchs daher weiter.

Ho avuto modo di incontrarmi professionalmente con Sabrina in occasione della mia domanda di riconoscimento del mio titolo di Avvocato in Germania.
La sua professionalità è stata impeccabile. Una professionista seria, competente e puntuale.
Valore aggiunto è stato la sua cortesia nei miei confronti.
Certamente per il futuro non esitero’ a contattare nessun altro al di fuori di lei.

Frau Fuchs hat nicht nur eine hervorragende und schnelle Übersetzungsleistung erbracht, sondern mir auch kompetent bei der Einholung von Beglaubigungen geholfen und mich bei der Kommunikation mit dem italienischen Konsulat unterstützt. Vielen Dank für die große Hilfe!

Professionalità, efficienza, ma anche disponibilità ai massimi livelli. Sabrina ha tradotto la mia documentazione in tempo record, con un servizio di spedizione flash! Assolutamente da raccomandare, è stato un piacere avere a che fare col lei.

Io e mio marito le abbiamo affidato un incarico per la traduzione di un contratto d’acquisto di un immobile durante la lettura da parte del notaio. Servizio impeccabile e traduzione perfetta. Qualche mese fa ci ha anche tradotto un attestato di rischio di un’assicurazione auto italiana; è andato tutto molto bene anche in questo caso. Dovessimo ancora aver bisogno in futuro di un’interprete, non esiteremmo a rivolgerci nuovamente a lei! La consigliamo a chiunque abbia bisogno di una persona seria ed affidabile! Grazie di tutto e buon lavoro!

Ho avuto il piacere di conoscere Sabrina per la traduzione dei documenti relativi all’Anerkennung del mio diploma.
Rapida e puntuale alla consegna, si è preoccupata inoltre di approfondire alcuni aspetti della traduzione affinché risultasse il più fedele e fluida possibile. Rapporto qualità/prezzo eccellente.
Oltre a essere precisa, chiara e professionale, è una persona molto gradevole e diplomatica, in grado di mettere l’interlocutore a proprio agio.
Grazie Sabrina per l’ottimo lavoro.